Es gibt immer noch ein Yakuza-Spiel, das nicht nach Amerika gekommen ist
Yakuza- Fans bereiten sich auf die Veröffentlichung von Yakuza: Like A Dragon vor, aber es gibt noch ein Yakuza- Spiel, das es noch nicht in den Westen geschafft hat.
Das kam Yakuza Ishin oder „ Ryū ga Gotoku Ishin! "(Übersetzt als" Like A Dragon Restoration! ") Wie es in Japan bekannt ist. Yakuza Ishin ist tatsächlich das zweite Spin-off-Spiel aus der Yakuza- Hauptserie, das im Japan der Samurai-Ära stattfindet. Das erste ist Ryū ga Gotoku Kenzan! . Die beiden sind jedoch nicht verwandt, da Ishin 200 Jahre nach den Ereignissen von Kenzan während der chaotischen Bakumatsu-Ära stattfindet.
In Yakuza Ishin spielen Sie als Sakamoto Ryoma, ein alter Vorfahr des Protagonisten der Hauptserie Kazuma Kiryu. Ryoma muss sich verstecken, nachdem er für den Tod seines Mentors Yoshida Toyo verantwortlich gemacht wurde. Er flieht nach Hause und geht nach Kyoto, wo er die falsche Identität von Saito Hajime annimmt und sich auf Befehl der Regierung dem Shinsengumi anschließt, einer speziellen Polizei, wo er Toyos wahren Mörder aufspürt.
Wie bei anderen Yakuza- Spielen gibt es Nahkämpfe, aber Ryoma benutzt auch häufig sein Schwert (ein Katana) sowie eine frühe Revolverpistole. Es gibt auch Freundschaft, Training, ein Dharma-Austauschsystem anstelle von Abschlusspunkten und jede Menge Minispiele, um die Dinge frisch zu halten.
Ishin wurde bereits 2014 für PS3 und PS4 veröffentlicht, und obwohl das Spiel von Famitsu nahezu perfekte Ergebnisse erhielt, hatte Sega nie das Gefühl, dass die historischen japanischen Themen in Amerika gut genug abschneiden würden, um eine Lokalisierung zu rechtfertigen.
Das heißt nicht, dass es keinen Versuch gab. Es gab Gerüchte, dass Sega 2018 über eine Übersetzung von Ishin nachdachte, aber es wurde nie etwas daraus. Seitdem haben es sich echte Yakuza- Fans zur Aufgabe gemacht, Yakuza Ishin mit einer englischen Übersetzung dem amerikanischen Publikum vorzustellen.
Team History ist eine Gruppe von ungefähr 4 Entwicklern, die versuchen, Yakuza Ishin ins Englische zu übersetzen. Bisher haben sie das meiste erledigt, mit dem letzten Fortschrittsupdate im Januar. Der Fortschritt ist langsam, da viel Text übersetzt werden muss, aber sie planen immer noch die Veröffentlichung einer Version des PS3-Spiels, die Sie auf einem Emulator spielen können.
